martes, noviembre 27, 2007

Siglas tipicas

El ingles creo que es un idioma que va lo practico, tienen multitud de palabras que traducidas literalmente, nos sonarian a los espanoles completamente ridiculas. Sin embargo, al menos son cortas, relacionadas con otras o faciles de recordar. Fruto de ese mismo espiritu es habitual el uso de siglas. En espanol las usamos para nombres de instituciones (RAE), paises (USA), etc. Pero los ingleses las usan tambien para escribir frases completas muy usadas, sobre todo en los emails. Aqui van unos ejemplos:
-ASAP, As soon as posible
-IMHO, In my Humble opinion.
-IMO, In my opinion.
-FYI, for your information.
-OMG, Oh my god
-BTW, By the way
-AIUI, As I understand it
-IIRC, If I recall correctly
-TBC, to be confirmed
-TBA, to be announced
-JIT, Just in Time
-KISS, Keep it simple, stupid.
-COB, close of business

y otras que espero que me envieis para completar un poco mas este post.
Blog Widget by LinkWithin

3 comentarios:

InformaticoFuturibleLondres dijo...

ASAP - As Soon As Possible,
Woot - We owned the other team (palabra del año en USA utilizada en videojuegos como el WOW (World of Wrcraft))
WTF - What the Fuck
WYSIWYG - What you see is what you get
NSFW - Not safe for work

S. dijo...

Hola! me mudo a Londres en unos meses y estoy comenzando un blog acerca de mi experiencia, algo parecido a lo que usted hace. Quería preguntarle si no le parecería mal que utilizase alguna de la información que aparece en su blog, mencionándolo como fuente, por supuesto. Le animo a que eche un vistazo a mi página: http://london-londoff.blogspot.com.es/

Ringo dijo...

Me parece bien. Perdona el retraso en contestar.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...